笑话--三只蝙蝠

朋友A，英文不错；
朋友B，英文不是很行；
我，泰文根本就不行；

每次，朋友A都是我们之间的翻译。

朋友B：（泰）我想讲个笑话
朋友A：（泰）可以啊！
朋友B：（泰）我用英文讲，可是。。。
我：什么？
朋友A：（英）他想用英文讲笑话，他怕你听过了。
我：没关系，可以啊！
（等待中。。。）
朋友A：（英）他在想怎么讲才能让你觉得好笑。
我：哦？
朋友B：（英）等等，我在一个一个字想。。。
（等待中。。。）

朋友B：（英）
从前。。。有三只蝙蝠，吸血的蝙蝠。幼小的，成年的，还有年老的。冬天的时候，很难找食物。他们的食物是“血”。有一天，幼小的蝙蝠飞出去找食物，找了五个小时却找不到。

成年的蝙蝠就说“你年纪小，经验少，看我的”。成年的蝙蝠飞出去找食物，找了两个小时却找不到。最后就去找年老的蝙蝠。

成年的蝙蝠就说“你年纪大，经验多，可以去帮我们找食物吗？”。接着，年老的蝙蝠飞出去找食物，不到两分钟，年老的蝙蝠满脸是血的飞回来了。

成年的蝙蝠就说“哇！有经验的就是有经验！”

年老的蝙蝠就说“你们飞出去的时候，有看到门前有棵大树吗？”

幼小的蝙蝠和成年的蝙蝠就说“有啊！”

年老的蝙蝠就说“我看不到。”

哈哈哈哈。。。说真的，我有听过这笑话，但是朋友B真的是很用心的一个字一个字组出来，我一定要捧场嘛！所以我还是笑得最大声的那个。看到他那么用心，我很惭愧，我的泰文怎么一点都没进步呢？